-
1 atracción sexual hacia los nińos
• paedophilia• pedophilia• sexual attraction toward childrenDiccionario Técnico Español-Inglés > atracción sexual hacia los nińos
-
2 atractivo sexual
m.sex appeal, sexiness, physical attraction, sexual attractiveness.* * *(n.) = sexiness, mojo, sex appealEx. The sexiness of a woman's walk varies over her menstrual cycle, with herwiggle being most attractive when she is least fertile, say researchers.Ex. I think we all lose our mojo at certain times in our life, whether it be our inspiration, energy, creativity, or motivation.Ex. Everyone is born with their own natural allure, but the key to becoming more captivating is to maximize your unique sex appeal.* * *(n.) = sexiness, mojo, sex appealEx: The sexiness of a woman's walk varies over her menstrual cycle, with herwiggle being most attractive when she is least fertile, say researchers.
Ex: I think we all lose our mojo at certain times in our life, whether it be our inspiration, energy, creativity, or motivation.Ex: Everyone is born with their own natural allure, but the key to becoming more captivating is to maximize your unique sex appeal. -
3 atractivo sexual
• physical attraction• sex appeal• sexiness -
4 משיכה מינית
sexual attraction -
5 сексуальное влечение
Русско-английский синонимический словарь > сексуальное влечение
-
6 сексуальное влечение
sexual drive, sexual desire, sexual appetite, sexual attraction, sex appeal, sex driveRussian-english psychology dictionary > сексуальное влечение
-
7 половое влечение
sexual attraction/appetiteРусско-английский словарь по общей лексике > половое влечение
-
8 полов
биол. sexual, sex (attr.)полови сношения sexual intercourseюр. carnal knowledgeполов живот sexual lifeполово влечение a sexual attraction, libidoполов нагона sex driveполов проблема sex problemполова зрялост pubertyполовите въпроси разг. the facts of lifeполово извратен човек pervertполов о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy* * *по̀лов,прил. биол. sexual, sex (attr.); \полов нагон sex drive; \полова зрялост puberty; \полови органи genitals, (privy) parts; \половите въпроси разг. the facts of life; \полово влечение sexual attraction, libido; \полово извратен човек pervert; \полово извращение sexual perversion; \полово размножаване биол. sexual reproduction, gamogenesis; зоол. zoogamy; \полово сношение sexual intercourse; юр. carnal knowledge; \полово съзряване pubescence.* * *1. ПОЛОВ живот sexual life 2. ПОЛОВ и органи genitals, (privy) parts 3. ПОЛОВ нагона sex drive 4. ПОЛОВ о размножаване биол. sexual propagation/reproduction, зоол. и zoogamy 5. ПОЛОВ проблема sex problem 6. ПОЛОВa зрялост puberty 7. ПОЛОВo влечение a sexual attraction, libido 8. ПОЛОВo извратен човек pervert 9. ПОЛОВи сношения sexual intercourse 10. ПОЛОВите въпроси разг. the facts of life 11. биол. sexual, sex (attr.) 12. юр. carnal knowledge -
9 atracción
f.1 attraction, appeal, charm, attractiveness.2 amusement park ride, amusements, ride.3 captation.* * *1 (gen) attraction1 (de feria) rides plural* * *noun f.* * *SF1) (Fís) attractionatracción gravitatoria — gravity, gravitational pull
2) (=acción) attraction; [de persona] attractiveness, appeal, charm3) (tb: atracción de feria) attraction, fairground attractionpl atracciones (Teat) (=espectáculos) attractions* * *femenino attraction* * *femenino attraction* * *atracción11 = attraction, attractiveness, glamour [glamor, -USA], liking, draw.Ex: Subject-type title indexes have two important attractions.
Ex: It is therefore one of the librarian's prime tasks to preserve the attractiveness of the stock for as long as possible.Ex: In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.Ex: Sometimes this exchange can be sufficient to reshape our reaction from one of dislike and puzzlement to liking and understanding.Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.* atracción fatal = fatal attraction.* atracción peligrosa = siren song.* atracción personal = personal attraction.* atracción secundaria = sideshow [side-show].* factor de atracción = pull factor.* foco de atracción de turistas = honeypot.* poder de atracción = drawing power.atracción22 = entertainment.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
* atracción de feria = funfair ride.* atracción de la feria = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement ride.* atracción turística = scenic attraction, tourist attraction.* parque de atracciones = amusement park, funfair.* * *1 ( Fís) attraction2 (seducción) attractionsiente una gran atracción por ella he feels strongly attracted to herNueva York ejerce una atracción irresistible sobre él New York holds an irresistible attraction for him3 (persona, cosa) attraction4 (en una feria) attractiones la atracción más concurrida it is the most popular attractionlas atracciones están en la playa the funfair is on the beach* * *
atracción sustantivo femenino
attraction;
una atracción turística a tourist attraction;
las atracciones están en la playa the funfair is on the beach;
siente una gran atracción por ella he feels strongly attracted to her
atracción sustantivo femenino attraction
parque de atracciones, funfair
' atracción' also found in these entries:
Spanish:
noria
- turístico
English:
attraction
- draw
- magnetic
- pull
- gravitate
* * *atracción nf1. [física] attractionatracción gravitacional gravitational pull;atracción gravitatoria gravitational pull2. [atractivo] attraction;la ciudad ejercía una gran atracción sobre ella the city fascinated her3. [espectáculo] act4. [centro de atención] centre of attention;con ese vestido vas a ser la atracción de la fiesta you'll be the centre of attention at the party in that dressatracción turística tourist attraction5. [de feria] (fairground) attraction;nos montamos en todas las atracciones we went on all the rides;parque de atracciones amusement park* * *f1 attraction;fuerza de atracción force of attraction2:parque de atracciones amusement park* * ** * *atracción n (en general) attraction -
10 половой
I прил.( для пола) floor (attr)полова́я тря́пка — floor cloth
II прил. биол.полова́я щётка — broom
sexual; sex (attr)половы́е о́рганы — genitals, sexual organs
полово́й член — penis
полова́я зре́лость — puberty
полово́е воспита́ние — sexual education
полова́я жизнь — sexual life
полова́я связь — sexual intercourse; liaison [liː'eɪzɔːŋ]
полово́е влече́ние — sexual attraction
III м. скл. как прил. уст.полово́е бесси́лие мед. — impotence
( слуга в трактире) waiter -
11 половой
1. прил. (для пола)floor (attr.)2. прил. биол.sexual; sex (attr.)половые органы — genitals, sexual organs
половая связь — sexual intercourse; liaison
3. м. скл. как прил. уст. (слуга в трактире)половое бессилие мед. — impotence
-
12 статевий
біол.sexual; sexстатевий зв'язок — sexual connection ( intercourse); liaison
статевий потяг — sex appeal, sexual attraction, libido
-
13 половой
I прлfloor attrполова́я тря́пка — floor cloth
II прл биолполова́я щётка — brush, broom
sexual, sex attrполово́й акт — (sex/sexual) act, sexual intercourse lit/copulation lit, sex coll
полово́е бесси́лие — impotence
полово́е влече́ние — sexual attraction
полова́я зре́лость — puberty
полова́я распу́щенность — promiscuity
половы́е о́рганы — gen-itals, sex organs
полова́я дифференциа́ция — gender differentiation
дискримина́ция по полово́му при́знаку — sexism
-
14 atrakcyjnoś|ć
f sgt (książki, filmu) attraction U, appeal U- atrakcyjność seksualna sexual attraction- na tym polega ich atrakcyjność that’s what makes them so appealing a. interesting- zyskać atrakcyjność a. na atrakcyjności to become more attractive- tracić atrakcyjność a. na atrakcyjności to become less attractive, to lose one’s attraction- nadawany od roku program stracił atrakcyjność a. na atrakcyjności after a year on the air the programme had lost some of its appealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atrakcyjnoś|ć
-
15 pociąg
m (G pociągu) 1. Kolej train- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train- pociąg towarowy a freight train- pociąg osobowy a slow train- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train- pociąg elektryczny an electric train- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train- pociąg z Berlina a train from Berlin- w pociągu on a. in the train- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train- podróżować pociągiem to travel by train- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late2. (skłonność) predilection (do kogoś/czegoś for sb/sth)- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys- pociąg seksualny sexual attraction- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US- pociąg pancerny Techn. armoured train- pociąg sanitarny Med. ambulance train* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mpociąg towarowy — goods (BRIT) lub freight (US) train
mieć pociąg do — +gen to be attracted to
* * *mi1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg
-
16 влечение
с. (к)inclination (for); ( тяготение) attraction (to)сле́довать свое́му влече́нию — follow one's inclination
име́ть влече́ние (к) — be / feel drawn (to), be attracted (to / by)
полово́е влече́ние — sexual attraction
-
17 педофилия
1) Medicine: paedophilia, pederosis (форма полового извращения), pedophilia (форма полового извращения) -
18 половое влечение к малым детям
Универсальный русско-английский словарь > половое влечение к малым детям
-
19 сексуальное влечение к одноимённому полу
Psychology: sexual attraction to sex, sexual drive to sexУниверсальный русско-английский словарь > сексуальное влечение к одноимённому полу
-
20 сексуальное влечение к собственному полу
Psychology: sexual attraction to sex, sexual drive to sexУниверсальный русско-английский словарь > сексуальное влечение к собственному полу
См. также в других словарях:
Sexual attraction — sex appeal redirects here. For the Eurodance group, see S.E.X. Appeal. chick magnet redirects here. For the album, see Chick Magnet (album). Brigitte Bardot was noted[1] for her sex appeal … Wikipedia
sexual attraction — noun attractiveness on the basis of sexual desire • Hypernyms: ↑attraction, ↑attractiveness … Useful english dictionary
sexual attraction — being physically and sexually drawn to someone … English contemporary dictionary
Genetic sexual attraction — (GSA) is sexual attraction between close relatives, such as brother and sister, who first meet as adults.Fact|date=June 2007 The effect is also seen between cousins.Fact|date=June 2007GSA may occur as a consequence of adoption, when the adopted… … Wikipedia
Attraction to disability — is a sexualised interest of people in the appearance, sensation and experience of disability. It may extend from normal human sexuality into a type of sexual fetishism. Sexologically, the pathological end of the attraction tends to be seen[Need… … Wikipedia
Sexual orientation — is believed to refer to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes. According to the American Psychological Association it also refers to an individual’s sense of personal and social… … Wikipedia
Sexual arousal — is the process and state of an animal being ready for sexual activity and feeling an urge for sexual contact. Human sexual arousal Sexual arousal for a man results in an increased blood flow to the penis, to produce an erection. In a woman, the… … Wikipedia
Sexual assault — Classification and external resources Konstantin Makovsky, The Bulgarian martyresses, a painting depicting the atrocities of bashibazouks in Bulgaria during the Russo Turkish War (1877–1878) … Wikipedia
Sexual fetishism — Classification and external resources Foot fetishism is one of the most common fetishes ICD 10 F … Wikipedia
Sexual slang — headwords in Wiktionary sexual intercourse sexual partner prostitute promiscuous man … Wikipedia
Sexual ethics — is a category of ethics that pertain to acts falling within the broad spectrum of human sexual behavior, sexual intercourse in particular. Broadly speaking questions of sexual ethics can be organized into issues related to consent, issues related … Wikipedia